A U.K.-based firm that exported petroleum and chemical products from Turkmen state oil and gas plants was dissolved less than a month after reporters uncovered it had at one point been controlled by a nephew of Turkmen President Gurbanguly Berdimuhamedov.