A retired U.S. Coast Guard chief petty officer shown in photos wearing Soviet military garb and alleged by federal prosecutors to have enlisted under a stolen identity worked for almost three years at the service’s closest major air station to Russia.