South Africa’s Moti Group has announced plans for a $1 billion lithium battery factory in Zimbabwe. But leaked internal communications show executives casting doubt on their own mining concessions before they brought a major Chinese investor on board.