The president of Mexico’s tempestuous relationship with the country’s press is putting journalists at risk of serious harm, with death threats being made against individual reporters and publications alike, according to an international press-freedom advocacy group.