Коронация Мадонны Польсийской в главном «храме ндрангеты». Фотоистория

Журналисты IrpiMedia побывали на главном религиозном празднике Калабрии, который власти, церковь и верующие пытаются оградить от местных преступных кланов.

Коронация Мадонны Польсийской — одна из самых важных церковных церемоний в регионе Калабрия на юге Италии.

В Польси, вероятно, отправляли культовые обряды еще с дохристианских времен. А еще здесь традиционно собираются члены ндрангеты — могущественной калабрийской мафии. В этой бедной провинции она обладает не меньшим влиянием, чем католическая церковь.

Члены ндрангеты собираются в стенах святилища, чтобы принять в свои ряды новых участников, судить нарушителей мафиозного кодекса, а также чтобы закрыть или открыть новые подразделения синдиката. Они встречаются именно в Польси потому, что это место священно для калабрийцев, а мафиозные традиции прочно встроены в культуру региона. Руководящая верхушка ндрангеты называется Santa, то есть «святая».

A large crowd in the town square of a rustic Italian town salutes and holds up the statue of the Madonna and the Child in a procession.
Фото: Микеле Аморузо На площади носильщики поднимают статую Мадонны с младенцем и начинают шествие

«Они собираются в Польси, потому что это священное место… потому что сила “Санты” в том, что она строго соблюдает правила, в отличие от других преступных организаций», — сказал Никола Граттери, главный прокурор Катандзаро. Он известен тем, что в 2010 году возглавил крупную операцию против ндрангеты.

В предыдущие два года церемонию отменяли из-за пандемии COVID-19, но в этом году и верующие, и ндрангета вернулись. Вместе с ними вернулись и прокуроры по борьбе с мафией: они следят за тем, чтобы бандиты не слишком проявляли себя во время праздника. Правоохранители не таясь прибыли на вертолете вместе с префектом Реджо-ди-Калабрия и установили вокруг храма камеры наблюдения, чтобы быстро выявлять встречи мафии.

A helicopter perched on a green ridge under a blue sky, with 2 men walking towards it.
Фото: Микеле Аморузо Префект Реджо-ди-Калабрия Массимо Мариани и главный прокурор Джованни Бомбардьери прибыли к храму на вертолете
A group of old italian stone buildings perched on a mountain ridge.
Фото: Микеле Аморузо Польсийский храм в горах Аспромонте в Калабрии

Храм стоит в ущелье в горах Аспромонте, среди древних лесов и еще более древних скал. О его истории у местных много легенд. В одной народной сказке местный пастух отправился искать пропавшего быка, увидел крест и упал на колени. Ему явилась Богородица с младенцем и приказала возвести в ее честь церковь.

Теперь вокруг храма выросла целая деревня с мощеными улицами, двумя площадями, несколькими жилыми зданиями и даже небольшим полицейским участком. Но жизнь по-прежнему сосредоточена вокруг статуи Девы Марии с младенцем Иисусом, известной как Горная Мадонна или Польсийская Богородица.

Верующие жалуются, что журналисты часто называют церемонию «мафиозной вечеринкой», и обращают внимание на толпы паломников, которые приезжают издалека, чтобы поклониться Пресвятой Деве.

A mountain road with an Carabinieri police car seen driving off and a few pedestrians walking some way behind it.
Фото: Микеле Аморузо Итальянские карабинеры едут к храму, а следом пешком идут паломники

«Это народный храм. Тысячи паломников идут к святыне пешком, прежде всего, в тихие минуты, вдали от празднеств, когда тут царят тишина и молитва», — сказал епископ Локри монсеньор Франческо Олива.

Паломники прибывают со всей Калабрии, некоторые идут пешком по несколько дней. У кого-то из них есть эмблема в виде ракушки морского гребешка — она означает, что они прошли и знаменитый паломнический маршрут Камино де Сантьяго в Испании. При входе в святилище они снимают горные ботинки, в которых так долго шли, и продолжают путь босиком.

Деревянная табличка гласит: «Сними обувь твою с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, есть земля святая».

A mountain stream where a man and a woman are washing their feet sitting on a large rock.
Фото: Микеле Аморузо Паломники отдыхают у ручья после долгого пути в Польси

В этом году есть еще один повод для праздника: церемония коронации Богородицы, которая проводится каждые 25 лет с начала XIX века, когда папа римский даровал статуе право на «каноническую коронацию». В святилище несколько статуй Мадонны, но коронуют лишь самую большую и наиболее почитаемую из них.

Последняя коронация состоялась в 2006 году, то есть технически следующая должна быть только через девять лет. Но большую статую Мадонны недавно отреставрировали. Настоятель храма дон Антонио Сарако увидел в этом знак Господа: после двух празднований, пропущенных из-за COVID-19, он решил перенести церемонию, чтобы подчеркнуть, насколько этот год особенный.

A colorful statue of the Madonna and Child on a stone pedestal in a cave.
Фото: Микеле Аморузо Копия статуи Мадонны Польсийской в пещере. Рядом есть сувенирные лавки, где паломники могут купить свечи, четки и ювелирные изделия

Со всей Калабрии к святилищу стекаются как минимум 6000 человек, много паломников из городка Сан-Лука и двух городов на тирренском побережье Калабрии — Баньяра-Калабра и Розарно. Участников празднования можно отличить по тому, как они танцуют: жители Розарно подпрыгивают, а жители Сан-Луки приволакивают ноги.

Two men lead a procession of people between rows of Italian Carabinieri and Soldiers. One is holding a large crown and wearing a sash of the colors of the flag of Italy.
Фото: Микеле Аморузо Мэр Сан-Луки несет корону, которую скоро возложат на голову статуи Мадонны

Церемония начинается. Среди подношений Мадонне молодой теленок, его втаскивают в храм за разодранные ноздри.

Утро 1 сентября начинается с тарантеллы. Музыканты с тамбуринами, волынками и стеклянными бутылками, на которых высечены ножи, приглашают собравшихся к танцу. Тут и там возникает сразу десять кругов с парами танцоров в центре. В половине десятого вечера все собираются на мессу, где носильщики статуи получают благословение.

A group of young men play tambarines and dance.
Фото: Микеле Аморузо Молодые музыканты играют и танцуют тарантеллу

Процессия движется к статуе в конце главного нефа маленького храма. Воздух тут густой и тяжелый, из-за недавно прошедшего ливня очень влажно.

«Не прикасайтесь к Мадонне, ее недавно отреставрировали», — гласит надпись, но руки все же тянутся и тихонько касаются колена статуи, окутанного синими одеждами. Некоторые посетители пробираются в переднюю часть храма, чтобы помолиться или произнести духовную речь, а молодежь собирается в трансептах и болтает, как в кафе. Молитвы женщин на скамьях в центральном проходе сливаются с болтовней из углов в непрерывный гул.

Inside a church the statue of the Madonna and Child is surrounded by flowers, and a group of people in the foreground reach up to touch the statue's knees.
Фото: Микеле Аморузо Люди приходят поклониться и прикоснуться к Мадонне Польсийской в ночь перед коронацией

В конце левого трансепта стоит статуя Мадонны с младенцем — копия недавно отреставрированной. Перед статуей кружком стоит группа молодых людей.

«[Когда видите] мужчин, которые беседуют, собравшись в круг, обратите на них внимание», — сказал IrpiMedia один из следователей. В помещении и на улице репортеры увидели множество групп, которые на первый взгляд напоминали невинный хоровод исполнителей тарантеллы.

A procession moving forward outside seen from the back. The character in the center of the frame is wearing a red scarf which reads 'Confraternità Devoti della Madonna di Polsi – Campo Calabro'
Фото: Микеле Аморузо Верующие собираются к началу шествия

На точно таком же собрании в 2009 году объявили нового босса ндрангеты — Доменико Оппедизано. Его «короновали» как главаря группировки перед статуей Горной Мадонны. В 2017 году, пытаясь покончить с этими ритуалами, власти убрали статую и заменили ее бюстом известной жертвы местной мафии. Священника Джузеппе Джовинаццо убили, устроив засаду на дороге, ведущей в святилище из соседнего Монтальто.

«Мы надеемся, что его жертва не была напрасной», — сказал тогда епископ Олива.

Фото: Микеле Аморузо Бюст Джузеппе Джовинаццо, священника, которого мафия убила неподалеку от Польси в 1989 году. Изваяние заменило статую Мадонны, перед которой члены ндрангеты проводили свои ритуалы

Несмотря на усилия властей, заметить следы преступной группировки на празднике несложно.

Например, в этом году там был 73-летний Франческо Маммолити, один из боссов ндрангеты, осужденный в общей сложности на 40 лет, из которых часть отбывал в тюрьме, а часть под домашним арестом и на испытательном сроке. Считается, что он возглавляет влиятельный клан Маммолити, известный как «Фискьянте ди Сан-Лука», который занимается международным оборотом наркотиков.

Two ornate golden crowns seen inside a museum case.
Фото: Микеле Аморузо Золотые короны для Мадонны и младенца изготовили в начале XIX столетия

Маммолити считается важной фигурой в ндрангете – он одним из первых получил звание сантиста. В 2000 году прокуратура объявила его мертвым, но, как выяснилось позже, он просто ушел в тень.

«На самом деле, — пишет Клаудио Кордова, директор калабрийского издания Il Dispaccio, — он был жив и здоров и продолжал даже после освобождения и под домашним арестом… управлять преступными делами своего клана».

Репортеры заметили его у святилища на закате, это их насторожило. Следователи считают, что присутствие на праздновании такой фигуры, как Маммолити, — это заявление: ндрангета здесь. Заявившись в Польси, мафия демонстрирует силу.

Фото: Микеле Аморузо Свечи, зажженные в честь Мадонны

Вокруг, если присмотреться, можно заметить и других ндрине — членов семей ндрангеты. Сотни людей разного возраста, но в основном молодежь в шикарной одежде, которая может стоить тысячи евро.

Польси словно подиум: Versace с золотыми цветочными мотивами на темно-синем фоне, серые черепа Philipp Plein — в одежде этого немецкого бренда щеголял наркоторговец ндрангеты Чиччо Риитано, когда его арестовали в 2019 году.

В этом году многие молодые люди надели черные толстовки Dsquared2 с цветастым фениксом, популярные у американских поп-звезд. Было ощущение, что в этом году бренд стал официальным спонсором праздника в Польси.

Дизайнерская одежда в одном из самых бедных регионов Европы — это еще один тревожный знак.

Hundreds of people, mostly young men, crowd railings and stairways looking down at something out of the frame.In the center of the frame is a young man wearing a very vivid gold jacket.
Фото: Микеле Аморузо Во время коронации Мадонны и младенца в городе очень людно

Обычно статую Мадонны несут 20 носильщиков из города Баньяра-Калабра, но в день коронации эта честь выпадает мужчинам из Сан-Луки, духовного пристанища ндрангеты. Учитывая вес статуи, для ее переноски требуется 60 носильщиков, 30 из которых нужны для страховки. Но есть проблема: в процессе не могут участвовать члены ндрангеты.

The statue of the Madonna and Child, with each wearing a crown, is carried on a wooden frame by more than 30 people, among a crowd of onlookers who are watching and taking photos with their phones.
Фото: Микеле Аморузо Носильщики проносят статую Мадонны с младенцем через Польси

Найти почти сто мужчин, не связанных с преступными группировками, — непростая задача в калабрийском городке. Конечно, не все 3700 жителей — мафиози. Но ндрангета держится на местных семейных узах. Так или иначе мафия находит лазейку. В 2019 году едва удалось избежать скандала, когда в последнюю минуту юному сыну местного босса не дали присоединиться к носильщикам. Но благодаря усилиям настоятеля Сарако и карабинеров в этом году Богородицу несли не члены семей ндрангеты.

A close-up of the chest of three men, who are wearing blue nylon tabards, with a stylized photo of the Madonna and Child wearing crowns in the middle.
Фото: Микеле Аморузо Носильщики на площади ждут прибытия короны для Мадонны, чтобы продолжить шествие

Проблемы возникают даже с сувенирными лавками на площади в долине. Некоторыми управляют родственники важного ндрине из Сан-Луки. Между владельцами лавок и карабинерами вспыхивает спор. На улицах поговаривают, что местное управление, разрешившее открыть лавки, могут распустить из-за проникновения мафии.

Stone buildings and an old church tower can be seen in the distance, in the foreground, a long street of small make-shift stalls stretches to the horizon.
Фото: Микеле Аморузо Сувенирные лавки на площади рядом с храмом. Говорят, что некоторые из них связаны с ндрангетой

На прилавках разложены шарфы, подушки, браслеты с изображением Девы Марии, а еще диски с canto di malavita — эта музыка романтизирует местный криминалитет. Сборники называются, например, «Ндрангета» и «Ндрангета-2». Прямо у стен храма звучит живая музыка в поддержку бандитов, например, такие песни, как Nu Ballo Camorrista — «Танец мафии».

An older man and two younger men play drums outside on a mountain trail.
Фото: Микеле Аморузо Музыканты бьют в барабаны во время коронационного шествия

Многие косятся на фотоаппарат. Журналисты здесь не в почете: в них видят источник проблем, люди боятся, что они заметят и напишут что-нибудь не то. Но на самом деле здесь мало репортеров. Это лишний раз подтверждает, что итальянское государство и общество в целом махнули рукой на этот регион.

Непрерывная борьба между священным и мирским, между светом и тьмой отражается в молитве молодой женщины в ночь перед коронацией.

«Я чувствую, что праведная кротость — это верный ответ для страны, где пролито столько крови, где произошли тысячи эпизодов насилия, где есть мафия, ндрангета… коррумпированные политики во множестве сфер…» — говорит она в переполненном храме.

A close-up of a priest placing a golden crown on the statue of the Madonna and Child against a forest background.
Фото: Микеле Аморузо Епископ Локри монсеньор Франческо Олива коронует статую Мадонны Польсийской 2 сентября 2022 года

«Но что такое насилие? Я бы сравнила его с незалеченной, воспалившейся раной. Когда мы страдаем в одиночестве, и о нас никто не заботится, мы становимся злыми, жестокими, мстительными. Если насилие — это незалеченная рана, то именно мы, верующие во Христа, кроткие и смиренные сердцем, должны подарить своей земле и народу то внимание и заботу, которые помогут залечить открытые раны.

Мы должны превратить ненависть в любовь».

A sea of people watches a procession of men wearing matching blue t-shirts carrying the Madonna and Child away from the camera.
Фото: Микеле Аморузо Процессия

Другие материалы по теме

Recent stories

Subscribe to our weekly newsletter!

And get our latest investigations on organized crime and corruption delivered straight to your inbox.

We need your input!👂
We’re updating our website and we would value your feedback! If you can spare 5 minutes right now to help us improve our website designs, we’d appreciate it.
👉 Leave feedback