U.K. government officials asked Queen Elizabeth II to block the appointment of Russian-born British businessman Evgeny Lebedev to parliament’s upper chamber over concerns his father’s ties to the Kremlin posed a national security threat, a documentary has claimed.